毎日、ジェーンとリリーと過ごしていて、ときどき
「あなた、いつどこでそんな表現教わってきたん？」
っというときがある。
今日子供部屋で夕方に遊んでいて
ジェーンが
「I wanna go pee.」（おしっこ行きたい）
いつものように私は
「Why don’t you go then!?」(じゃあ行ってきたら）
と送りだした。
そしたら用を足さずに帰ってきた
「Mommy, it’s dark here. Spooky!」
（マミー、暗いよ。気味が悪い！）
いつもなら
「Mommy, it’s dark here. I am scared!」（恐いよ！）
ぐらいの表現で終わってただろう。
DVDからなのか本からなのか新たな表現を身につけたんだな～。
—–