こんにちは
ベビーからはじめる親子英語と
夫婦で教える子供英語
T-Town英語教室のSachikoです
２０１６年スタートです
年越しは先日クリスマスディナーに招いてくれた
友達家族とのホームパーティでした
今回は我が家でのささやかパーティ
マイケルも私も手料理がんばりましたよ～
忙しすぎて画像を撮りわすれてしまいましたが
たくさん食べて飲んでしゃべって笑っての
楽しいひとときでした
そして新年は実家でお節料理
昔お父さんと私の旦那さんが仲良く
お酒を飲んでいる姿を夢みていたのですが
結婚をして数年は私が通訳をしなくてはいけない状態でした
その彼も日本に住んで１６年
本当に日本語が上手になりました
今では家族を日本語で笑かしてくれるぐらいの
ジョークを言えるようになりました
外国語でジョークを言うって本当に難しいんです
言葉だけでなく文化的な背景そして絶妙なタイミングが
必要なんですよね
それができるようになった彼には脱帽です
これには日本に住んでいるから自然とそうなった
というわけではありません
その国に住んでいれば自然に話せるようになるっていうのは
大きな誤解なんです
そんな旦那から学んだのは
毎日の地道な努力
何十個もある日本語の単語帳
毎朝早く起きて出勤の電車の中で勉強するために
作ってました
毎日の努力が積み重なっての結果が産み出した
父と旦那の笑い声でした
私の夢だった
幸せな風景
感謝の気持ちでスタートした２０１６年です
今年もどうぞよろしくお願いいたします
—–